1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
En este episodio...

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,119
...tenemos un doctor
quien se cree un Smith...

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,919
el solo quiere trabajar

4
00:00:12,920 --> 00:00:16,239
en el Nacional Unificado
Seguro... Equipo.

5
00:00:16,240 --> 00:00:17,959
Oh, mira eso.
Lo ha recordado.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,799
¡Bonita! ¡Vamos!

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,439
¡No sé si lo tengo!
Encuentra al profesional.

8
00:00:21,440 --> 00:00:23,719
No sé si tengo.

9
00:00:23,720 --> 00:00:26,359
...no tenemos uno, sino dos Ranis...

10
00:00:26,360 --> 00:00:28,799
Sólo pensé: "Es Doctor Who".

11
00:00:28,800 --> 00:00:30,759
"Es la Rani. Es Anita Dobson."

12
00:00:30,760 --> 00:00:32,879
Tenía tres palabras en mi cabeza:

13
00:00:32,880 --> 00:00:34,919
"¡Sí, sí, sí!"

14
00:00:34,920 --> 00:00:37,079
...tenemos patos...

15
00:00:37,080 --> 00:00:38,439
...un búho,

16
00:00:38,440 --> 00:00:39,719
y un caballo...

17
00:00:39,720 --> 00:00:42,479
GOTEO
...con una vejiga débil.

18
00:00:42,480 --> 00:00:44,039
RISA

19
00:00:44,040 --> 00:00:45,479
¡Y alerta de spoiler!

20
00:00:45,480 --> 00:00:49,239
Tenemos un clip exclusivo.
del final de la serie.

21
00:00:49,240 --> 00:00:51,520
Bienvenido a John Smith: desatado.

22
00:01:01,080 --> 00:01:02,719
Entonces esto es todo.

23
00:01:02,720 --> 00:01:06,359
El principio del fin
de la segunda temporada de Doctor Who.

24
00:01:06,360 --> 00:01:07,679
¡No, no, no, no, no, no!

25
00:01:07,680 --> 00:01:09,559
¡¿De qué estás hablando?!

26
00:01:09,560 --> 00:01:12,679
Y estamos aquí para levantar la tapa
episodio siete,

27
00:01:12,680 --> 00:01:13,959
Mundo de los deseos

28
00:01:13,960 --> 00:01:18,559
la primera de un final de dos partes
repleto de conjuntos elaborados,

29
00:01:18,560 --> 00:01:21,279
múltiples ubicaciones,
un elenco conjunto

30
00:01:21,280 --> 00:01:23,079
y efectos visuales alucinantes.

31
00:01:23,080 --> 00:01:25,359
¡Rani-iii!

32
00:01:25,360 --> 00:01:27,119
¿Estás listo para dar el paso?

33
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
EL DOCTOR GRITA

34
00:01:31,560 --> 00:01:32,759
Bienvenido a Mundo de los Deseos,

35
00:01:32,760 --> 00:01:36,399
un universo paralelo conjurado por el
imaginación

36
00:01:36,400 --> 00:01:38,999
de teórico de la conspiración
Conrado Clark,

37
00:01:39,000 --> 00:01:42,519
visto por última vez siendo liberado
desde la cárcel por la señora Flood

38
00:01:42,520 --> 00:01:44,439
al final del episodio
Día de suerte.

39
00:01:44,440 --> 00:01:45,599
¿Quién eres?

40
00:01:45,600 --> 00:01:47,120
Oh, soy el gobernador...

41
00:01:48,960 --> 00:01:51,120
...y es tu día de suerte.

42
00:01:52,840 --> 00:01:56,399
Pero, ¿qué es exactamente este distópico?
realidad alternativa?

43
00:01:56,400 --> 00:01:57,759
Es un recuerdo parcial.

44
00:01:57,760 --> 00:02:00,999
y un mundo parcialmente inventado.
Todo proviene de la mente de Conrad.

45
00:02:01,000 --> 00:02:03,039
Feliz mañana a todos.

46
00:02:03,040 --> 00:02:05,679
El esta inventando desesperadamente
todo un mundo.

47
00:02:05,680 --> 00:02:08,919
Entonces él se imaginó
Plantillas muy simples.

48
00:02:08,920 --> 00:02:11,679
Él simplemente... Él ha puesto a todos en
parejas.

49
00:02:11,680 --> 00:02:14,119
Y usted es la esposa de John Smith.
Ciertamente lo soy.

50
00:02:14,120 --> 00:02:16,199
Y mujeres que no encajan del todo
en esas parejas

51
00:02:16,200 --> 00:02:17,399
No encajas del todo en el mundo.

52
00:02:17,400 --> 00:02:18,959
No tienen ningún papel.
Están solos.

53
00:02:18,960 --> 00:02:20,479
Se consideran un poco
extraño.

54
00:02:20,480 --> 00:02:23,119
Pero él piensa que es natural.
Él piensa que es normal.

55
00:02:23,120 --> 00:02:25,239
el no es de
que buen hogar,

56
00:02:25,240 --> 00:02:27,679
entonces él está tratando de imaginar
un mejor hogar.

57
00:02:27,680 --> 00:02:30,599
Buenos días, cariño.
Buenos días, cariño.

58
00:02:30,600 --> 00:02:32,079
John Smith y Belinda,

59
00:02:32,080 --> 00:02:35,199
están casados y tienen
un niño juntos.

60
00:02:35,200 --> 00:02:37,119
Habiendo sido compañeros de bezzie
con belinda

61
00:02:37,120 --> 00:02:39,999
durante los últimos seis episodios,

62
00:02:40,000 --> 00:02:41,799
fue una transición extraña,

63
00:02:41,800 --> 00:02:43,399
pero... divertido.

64
00:02:43,400 --> 00:02:45,599
V y yo pensamos que era muy
gracioso...

65
00:02:45,600 --> 00:02:50,119
..que estábamos despertando
¡en la cama uno al lado del otro!

66
00:02:50,120 --> 00:02:52,319
¿Viste un gato?
¡Maullido!

67
00:02:52,320 --> 00:02:54,759
¿Quieres un gato?
Sí.

68
00:02:54,760 --> 00:02:55,799
¡Sí! ¡Sí!

69
00:02:55,800 --> 00:02:57,599
es como jugar a las casitas
con tu mejor amigo.

70
00:02:57,600 --> 00:02:59,599
Ver a Ncuti ser como

71
00:02:59,600 --> 00:03:01,679
la figura de un padre era muy diferente

72
00:03:01,680 --> 00:03:04,959
a cómo sé que es Ncuti
en la vida real.

73
00:03:04,960 --> 00:03:08,039
Como, ninguno de nosotros
son adultos de cualquier manera.

74
00:03:08,040 --> 00:03:09,879
En la vida real somos como niños.

75
00:03:09,880 --> 00:03:12,159
entonces es muy divertido
para vernos a los dos

76
00:03:12,160 --> 00:03:13,999
una especie de cambio hacia,
como, modo padre.

77
00:03:14,000 --> 00:03:16,599
¿Está bien ahí fuera?

78
00:03:16,600 --> 00:03:18,279
¿Está funcionando?

79
00:03:18,280 --> 00:03:20,839
Todo está pendiente
por un hilo, no es real

80
00:03:20,840 --> 00:03:23,479
y es desesperadamente
traqueteando en los bordes.

81
00:03:23,480 --> 00:03:24,519
Y ese es el punto,

82
00:03:24,520 --> 00:03:26,679
a medida que descubres,
al final del episodio,

83
00:03:26,680 --> 00:03:29,239
esa es en realidad la rani
queriendo crear una realidad

84
00:03:29,240 --> 00:03:33,319
que se desgasta,
que empieza a desmoronarse -

85
00:03:33,320 --> 00:03:35,679
ese es su plan
para romper el mundo

86
00:03:35,680 --> 00:03:37,440
y para llegar
el mundo debajo.

87
00:03:40,000 --> 00:03:43,439
Así que vamos a llevarte aún más lejos.
detrás de escena de Wish World,

88
00:03:43,440 --> 00:03:47,920
un mundo en el que el Doctor
Ahora es el viejo John Smith.

89
00:03:49,920 --> 00:03:52,599
Hoy es 11 de abril de 2024.

90
00:03:52,600 --> 00:03:55,319
y lo que se esta filmando
justo detrás de mí

91
00:03:55,320 --> 00:03:59,879
es la escena donde
John Smith entra al trabajo.

92
00:03:59,880 --> 00:04:00,919
Cortarlo bien.

93
00:04:00,920 --> 00:04:03,319
Otros dos minutos
y hubieras llegado tarde.

94
00:04:03,320 --> 00:04:04,999
Anoche trabajé hasta tarde.

95
00:04:05,000 --> 00:04:06,999
El tiempo no trae favores.

96
00:04:07,000 --> 00:04:11,479
Disfruté mirándote
siendo John Smith.

97
00:04:11,480 --> 00:04:13,599
Querido Juan. Querido Juan.
Sí.

98
00:04:13,600 --> 00:04:16,479
Disfruté mirándote
entrando a esa habitación

99
00:04:16,480 --> 00:04:17,759
en tu traje muy elegante

100
00:04:17,760 --> 00:04:19,919
y que abarca una diferente
parte del personaje.

101
00:04:19,920 --> 00:04:21,879
Pensé que fue muy divertido.
¿Disfrutaste eso?

102
00:04:21,880 --> 00:04:23,919
Sí, lo hice.
Porque era muy diferente.

103
00:04:23,920 --> 00:04:26,359
Y él es tan normal
y tan humano

104
00:04:26,360 --> 00:04:29,479
y no tiene intención
de salvar el universo.

105
00:04:29,480 --> 00:04:32,519
Él sólo quiere trabajar en...

106
00:04:32,520 --> 00:04:35,039
...Unificado Nacional
Seguro... Equipo.

107
00:04:35,040 --> 00:04:36,959
¡Oh, mira eso!
Lo ha recordado.

108
00:04:36,960 --> 00:04:38,759
¡Bonita! ¡Vamos!

109
00:04:38,760 --> 00:04:40,639
¡No sé si lo tengo!
Encuentra al profesional.

110
00:04:40,640 --> 00:04:42,199
No sé si tengo.

111
00:04:42,200 --> 00:04:44,079
SUENA EL TELÉFONO

112
00:04:44,080 --> 00:04:45,199
Feliz mañana.

113
00:04:45,200 --> 00:04:47,079
Nacional Unificado
Equipo de seguros.

114
00:04:47,080 --> 00:04:48,119
¿Cómo puedo ayudar?

115
00:04:48,120 --> 00:04:50,879
fue mucho
para entenderme,

116
00:04:50,880 --> 00:04:53,079
porque te acostumbras tanto
el personaje del doctor,

117
00:04:53,080 --> 00:04:56,199
que simplemente entra a las habitaciones
y decide hacerse cargo.

118
00:04:56,200 --> 00:04:57,239
Sí.

119
00:04:57,240 --> 00:04:59,639
Y Juan es
entonces la antítesis de eso,

120
00:04:59,640 --> 00:05:01,119
que fue un lindo desafío.

121
00:05:01,120 --> 00:05:02,759
¿Sí?
Sí.

122
00:05:02,760 --> 00:05:04,479
¿Estarías bien?
nueve a cinco?

123
00:05:04,480 --> 00:05:05,759
No.
¿En una oficina?

124
00:05:05,760 --> 00:05:07,679
No, no estaría bien.
Pero lo disfruto.

125
00:05:07,680 --> 00:05:09,319
Cuando... me encantó
cuando estaba temporando.

126
00:05:09,320 --> 00:05:10,359
Sí, sí.

127
00:05:10,360 --> 00:05:13,479
encontré tener
una hoja de cálculo de Excel

128
00:05:13,480 --> 00:05:17,039
frente a mi
lo más emocionante.

129
00:05:17,040 --> 00:05:18,319
¿Eres un chico de Excel?
Sí.

130
00:05:18,320 --> 00:05:20,239
Una hoja de cálculo...
¿Un hombre de hojas de cálculo, Ncuti?

131
00:05:20,240 --> 00:05:23,639
He trabajado en muchos
oficina de una recepcionista

132
00:05:23,640 --> 00:05:25,919
y sí, me encantó.
Sí.

133
00:05:25,920 --> 00:05:27,159
¡Fue muy divertido!

134
00:05:27,160 --> 00:05:28,959
Nada nunca
entró en él.

135
00:05:28,960 --> 00:05:31,599
No. La productividad era baja.
La productividad era muy baja.

136
00:05:31,600 --> 00:05:33,319
Pero... estabas teniendo
un gran momento.

137
00:05:33,320 --> 00:05:34,799
Pero estaba feliz de estar allí.
Sí.

138
00:05:34,800 --> 00:05:37,320
Pudiste ver eso
canalizado en tu John Smith.

139
00:05:42,760 --> 00:05:46,599
El viejo cliché dice que nunca trabajes
con niños o animales.

140
00:05:46,600 --> 00:05:48,559
Entonces, ¿qué escribió Russell en el
escena inicial

141
00:05:48,560 --> 00:05:50,079
de este episodio?

142
00:05:50,080 --> 00:05:52,399
Un bebé. Y...

143
00:05:52,400 --> 00:05:53,639
Animales. Muchos animales.

144
00:05:53,640 --> 00:05:55,559
graznido

145
00:05:55,560 --> 00:05:57,280
Tuvimos un día con patos.

146
00:05:58,520 --> 00:06:00,279
Y teníamos un búho.

147
00:06:00,280 --> 00:06:02,240
estamos a punto de tener
Un grito de derecha en el set.

148
00:06:03,320 --> 00:06:05,199
Y teníamos un caballo.

149
00:06:05,200 --> 00:06:06,919
GOTEO

150
00:06:06,920 --> 00:06:08,640
RISA

151
00:06:11,200 --> 00:06:13,639
Bueno, aparte de
el caballo miccionando

152
00:06:13,640 --> 00:06:16,639
en medio de la toma,
fue fantástico.

153
00:06:16,640 --> 00:06:18,759
felizmente escribo
"seis patos",

154
00:06:18,760 --> 00:06:20,399
sabiendo que no estaré ahí
en ese día.

155
00:06:20,400 --> 00:06:22,959
sabiendo que va a ser un caos
y una pesadilla.

156
00:06:22,960 --> 00:06:24,639
Probablemente hubo
un criador de patos.

157
00:06:24,640 --> 00:06:25,759
¿Había un criador de patos?

158
00:06:25,760 --> 00:06:27,039
Había un criador de patos,
Lo sabía.

159
00:06:27,040 --> 00:06:29,200
Uno, dos, tres.

160
00:06:34,120 --> 00:06:36,639
Me pregunto, ¿hay alguna manera?
para difundirlos?

161
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
Voy a tratar de.
Sólo dame un minuto.

162
00:06:40,880 --> 00:06:43,599
Todo salió bien.
Todo salió absolutamente bien.

163
00:06:43,600 --> 00:06:45,399
Nunca quiero filmar
con patos otra vez.

164
00:06:45,400 --> 00:06:46,719
DE ACUERDO. Cortaremos. Gracias.

165
00:06:46,720 --> 00:06:49,199
Y si pensaras
Esos fueron charlatanes...

166
00:06:49,200 --> 00:06:50,639
Hola chicos!

167
00:06:50,640 --> 00:06:53,919
...agregado a la mezcla
eran seis niños pequeños,

168
00:06:53,920 --> 00:06:55,759
el bebe antes mencionado

169
00:06:55,760 --> 00:06:57,119
y su doble.

170
00:06:57,120 --> 00:06:59,599
Vamos entonces.
De vuelta a tu Winnebago.

171
00:06:59,600 --> 00:07:01,559
Pero lo que nadie te dice nunca

172
00:07:01,560 --> 00:07:03,599
hay hay
peores cosas con las que trabajar

173
00:07:03,600 --> 00:07:05,120
que los animales y los niños.

174
00:07:06,200 --> 00:07:08,960
CONSTRUCCIONES DE MÚSICA DE CUERDAS TENSAS

175
00:07:10,200 --> 00:07:13,519
Hay alrededor de 500 millones de mosquitos.

176
00:07:13,520 --> 00:07:15,759
Todos los mosquitos en Gales
he venido aquí

177
00:07:15,760 --> 00:07:17,839
y están alrededor de mi cabeza.

178
00:07:17,840 --> 00:07:19,759
Y es realmente muy molesto.

179
00:07:19,760 --> 00:07:21,040
Los insectos nos están comiendo vivos.

180
00:07:22,480 --> 00:07:25,919
Une los puntos.
Básicamente, solo me pica.

181
00:07:25,920 --> 00:07:27,399
Les encantan nuestros rizos.
Les encantan nuestros rizos.

182
00:07:27,400 --> 00:07:30,599
Desafortunadamente. Entonces, sí,
se están pegando a nosotros.

183
00:07:30,600 --> 00:07:32,799
Agita un poco,
Verás cómo se desprenden cargas.

184
00:07:32,800 --> 00:07:35,639
Sí, estoy disfrazado.
escondiéndose de los mosquitos.

185
00:07:35,640 --> 00:07:37,920
EL SE RÍE

186
00:07:39,240 --> 00:07:40,439
Deberías ver a Ralph, en realidad.

187
00:07:40,440 --> 00:07:42,599
porque tiene picaduras por todo el
cara.

188
00:07:42,600 --> 00:07:44,759
Dios mío, tienes
tantas picaduras en tu cara.

189
00:07:44,760 --> 00:07:48,439
Brillante. Oh Dios mío.
¿Lo tengo? No lo creo.

190
00:07:48,440 --> 00:07:50,840
Creo que tengo uno
arrastrándose por mi nariz ahora.

191
00:07:52,640 --> 00:07:56,159
Er, no es del todo entretenido.
como pensé que sería.

192
00:07:56,160 --> 00:07:58,719
Um, esto no es para lo que me inscribí.

193
00:07:58,720 --> 00:08:00,040
Estas pequeñas moscas...

194
00:08:01,080 --> 00:08:02,720
...son de los abismos del infierno.

195
00:08:06,800 --> 00:08:09,160
Que comience la batalla.

196
00:08:11,160 --> 00:08:12,319
Bien, entonces.

197
00:08:12,320 --> 00:08:13,959
En el último episodio de Unleashed,

198
00:08:13,960 --> 00:08:17,319
Prometimos que habría más
en la revelación explosiva

199
00:08:17,320 --> 00:08:20,679
que la señora Flood era la mitad
de un enemigo bigenerado

200
00:08:20,680 --> 00:08:24,079
no visto en nuestras pantallas
en décadas.

201
00:08:24,080 --> 00:08:26,519
Nuestro nombre es Rani.

202
00:08:26,520 --> 00:08:29,639
Aunque se ha convertido en A Rani,

203
00:08:29,640 --> 00:08:32,560
mientras yo soy LA Rani.

204
00:08:33,680 --> 00:08:36,479
esta es la llegada
de Archie Panjabi como Rani.

205
00:08:36,480 --> 00:08:37,839
La Rani en los viejos tiempos
fue jugado por

206
00:08:37,840 --> 00:08:40,119
un actor fantástico llamado
Kate O'Mara.

207
00:08:40,120 --> 00:08:42,599
Séllelo y etiquételo.

208
00:08:42,600 --> 00:08:44,679
Actor realmente fenomenal.

209
00:08:44,680 --> 00:08:46,399
Esto va dedicado a ella,
de alguna manera,

210
00:08:46,400 --> 00:08:47,679
porque ella era maravillosa

211
00:08:47,680 --> 00:08:49,639
y creó un villano
hace todos esos años

212
00:08:49,640 --> 00:08:51,919
que ha durado en
El legado de Doctor Who desde entonces.

213
00:08:51,920 --> 00:08:53,639
Ya sabes, ella es una gran parte.
del espectáculo.

214
00:08:53,640 --> 00:08:55,519
Es sorprendente que la Rani
no ha estado en pantalla

215
00:08:55,520 --> 00:08:56,559
durante un millón de años.

216
00:08:56,560 --> 00:08:58,400
Bueno, bueno, bueno.

217
00:09:00,880 --> 00:09:02,279
La rani.

218
00:09:02,280 --> 00:09:04,039
estabas esperando
¿Ver al Maestro?

219
00:09:04,040 --> 00:09:07,959
Apareciendo por primera vez en El
Mark Of The Rani allá por 1985,

220
00:09:07,960 --> 00:09:09,999
frente a Colin Baker
Sexto Doctor...

221
00:09:10,000 --> 00:09:11,279
Creo que lo tengo.

222
00:09:11,280 --> 00:09:13,559
Estás extrayendo una sustancia química.
del cerebro.

223
00:09:13,560 --> 00:09:15,359
...la renegada Dama del Tiempo

224
00:09:15,360 --> 00:09:17,959
regresó en 1987
El tiempo y el rani.

225
00:09:17,960 --> 00:09:21,639
en Séptimo Doctor Sylvester
El episodio debut de McCoy.

226
00:09:21,640 --> 00:09:22,799
¡La rani!

227
00:09:22,800 --> 00:09:24,079
¡Quédate atrás!

228
00:09:24,080 --> 00:09:26,079
Desde entonces,
el personaje ha aparecido

229
00:09:26,080 --> 00:09:28,559
en dramas de audio,
novelas y cómics,

230
00:09:28,560 --> 00:09:33,799
pero, aparte de una breve
aparición en 1993, no en televisión.

231
00:09:33,800 --> 00:09:34,839
Entonces ¿por qué ahora?

232
00:09:34,840 --> 00:09:36,519
ese era un villano
que realmente quería enfrentar,

233
00:09:36,520 --> 00:09:38,479
y le pregunté a Russell.
Ah, ¿lo habías hecho?

234
00:09:38,480 --> 00:09:39,999
¿Le habías preguntado?
Sí.

235
00:09:40,000 --> 00:09:42,639
Ella es tan fabulosa.
Sí.

236
00:09:42,640 --> 00:09:45,159
quiero...
Quiero un enfrentamiento con ella.

237
00:09:45,160 --> 00:09:47,239
Señor del Tiempo contra Señor del Tiempo.
Qué genial.

238
00:09:47,240 --> 00:09:49,799
Ah, sí, doctora...

239
00:09:49,800 --> 00:09:51,759
Siempre me ha gustado la Rani.

240
00:09:51,760 --> 00:09:53,679
y siempre he pensado
La traería de vuelta de alguna manera.

241
00:09:53,680 --> 00:09:55,079
Pero eso fue como una petición.

242
00:09:55,080 --> 00:09:56,919
Cuando tu actor principal
pide algo,

243
00:09:56,920 --> 00:09:58,920
Estoy aquí para obedecer.

244
00:10:00,040 --> 00:10:04,319
Ponerse el icónico traje rojo
y botas negras esta vez

245
00:10:04,320 --> 00:10:07,879
es el actor ganador del premio Emmy
y protagonista de La buena esposa,

246
00:10:07,880 --> 00:10:09,839
Shetland y Bend It Like Beckham,

247
00:10:09,840 --> 00:10:11,759
Archie Panjabi.

248
00:10:11,760 --> 00:10:13,039
Entonces, ¿cómo sucedió?
¿Archie?

249
00:10:13,040 --> 00:10:15,639
¿Cómo estás sentado aquí?
como muy famoso

250
00:10:15,640 --> 00:10:19,719
personaje de doctor who,
¿Reencarnado como Rani?

251
00:10:19,720 --> 00:10:21,839
solo estaba sentado
un día en mi escritorio,

252
00:10:21,840 --> 00:10:23,399
y luego recibí un mensaje,
diciendo,

253
00:10:23,400 --> 00:10:25,079
te gustaria ser
en Doctor Who?

254
00:10:25,080 --> 00:10:27,159
Pensé: "Oh,
eso podría ser interesante,

255
00:10:27,160 --> 00:10:28,919
"pero ¿cuál es el personaje?"
Sí.

256
00:10:28,920 --> 00:10:30,119
Y ellos dijeron: "La Rani".

257
00:10:30,120 --> 00:10:33,199
Y pensé: "¡Guau!
¡Oh, guau!".

258
00:10:33,200 --> 00:10:34,879
y la rani
obviamente significa reina,

259
00:10:34,880 --> 00:10:35,919
y todo lo que podía pensar...

260
00:10:35,920 --> 00:10:38,119
Sinceramente, la primera reacción fue

261
00:10:38,120 --> 00:10:40,439
toda mi comunidad india
Estaría tan en la luna,

262
00:10:40,440 --> 00:10:42,039
porque la rani es reina

263
00:10:42,040 --> 00:10:44,239
y estoy casada con Raj.
Sí.

264
00:10:44,240 --> 00:10:46,039
El rey. Entonces pensé
eso sería encantador.

265
00:10:46,040 --> 00:10:48,679
Y pensé: "Es el doctor
Quien.

266
00:10:48,680 --> 00:10:51,079
"Es la Rani.
Es Anita Dobson."

267
00:10:51,080 --> 00:10:52,759
Tenía tres palabras en mi cabeza:

268
00:10:52,760 --> 00:10:54,559
"¡Sí, sí, sí!"

269
00:10:54,560 --> 00:10:55,719
¿Y qué ha sido...?

270
00:10:55,720 --> 00:10:57,879
¿Ha estado a la altura?
a tus expectativas?

271
00:10:57,880 --> 00:10:59,119
Lo ha reemplazado.
¿Lo tiene?

272
00:10:59,120 --> 00:11:00,839
Quiero decir, mira esto.
Este es mi palacio.

273
00:11:00,840 --> 00:11:02,759
Nuestro palacio.

274
00:11:02,760 --> 00:11:04,199
Sí, señora. Sí.

275
00:11:04,200 --> 00:11:05,800
TODOS RIEN

276
00:11:07,800 --> 00:11:10,119
Archie Panjabi
es asombroso.

277
00:11:10,120 --> 00:11:13,279
Quiero decir, el carisma

278
00:11:13,280 --> 00:11:16,199
y la presencia
que ella sostiene en la habitación.

279
00:11:16,200 --> 00:11:19,239
Y ella es tan, tan encantadora.
Ella es tan genial.

280
00:11:19,240 --> 00:11:20,519
ELLA CHASQUEA LOS DEDOS

281
00:11:20,520 --> 00:11:23,079
Es un placer que se una a nosotros, doctor.

282
00:11:23,080 --> 00:11:25,279
Como, cuando
yo era más joven, no había

283
00:11:25,280 --> 00:11:26,959
muchos actores del sur de Asia
en pantalla,

284
00:11:26,960 --> 00:11:28,519
y ella era una de ellos.

285
00:11:28,520 --> 00:11:29,719
Y siempre la admiré.

286
00:11:29,720 --> 00:11:34,720
Pensé que ella era impresionante
y atrevido e inteligente.

287
00:11:36,160 --> 00:11:38,799
La relación de Rani con
La señora Flood es bastante divertida.

288
00:11:38,800 --> 00:11:41,039
porque ambos son los Rani

289
00:11:41,040 --> 00:11:42,879
y ella se considera a si misma

290
00:11:42,880 --> 00:11:44,519
mucho más superior
a la señora Flood

291
00:11:44,520 --> 00:11:46,239
y la trata muy mal.

292
00:11:46,240 --> 00:11:48,359
Es muy...
No es muy agradable.

293
00:11:48,360 --> 00:11:50,159
Sándwich, obviamente.

294
00:11:50,160 --> 00:11:51,679
Pero también te hace reír...

295
00:11:51,680 --> 00:11:53,319
Ah. Bien.

296
00:11:53,320 --> 00:11:55,759
...porque ambos son muy divertidos
cuando están juntos.

297
00:11:55,760 --> 00:11:57,119
ustedes dos van a todas partes
juntos ahora.

298
00:11:57,120 --> 00:11:58,199
¿Es esto algo nuevo?
Sí.

299
00:11:58,200 --> 00:11:59,599
Es como si estuviera sucediendo,
¿No es así, lentamente?

300
00:11:59,600 --> 00:12:02,159
nos sentimos como
nos conocemos desde...

301
00:12:02,160 --> 00:12:03,439
...nunca.
...alguna vez.

302
00:12:03,440 --> 00:12:05,239
Es muy extraño.
Sí.

303
00:12:05,240 --> 00:12:07,199
Porque esta tarde,
estás filmando la parte donde...

304
00:12:07,200 --> 00:12:08,279
Nos movimos igual.

305
00:12:08,280 --> 00:12:09,959
¿Viste eso? Sí.

306
00:12:09,960 --> 00:12:12,079
Sí. Incluso decimos cosas
al mismo tiempo.

307
00:12:12,080 --> 00:12:13,279
Terminen las oraciones de cada uno.

308
00:12:13,280 --> 00:12:15,479
Sí, lo hacemos, ¿no?
Sí. Sí.

309
00:12:15,480 --> 00:12:17,839
Estaba tan emocionado.
No podía esperar para conocerla

310
00:12:17,840 --> 00:12:19,399
y de repente entré en pánico
y pensamiento,

311
00:12:19,400 --> 00:12:22,119
"¿Qué pasa si no hacemos clic?
¿Qué pasa si no hay magia?"

312
00:12:22,120 --> 00:12:23,439
Y luego
ella caminó hacia el set

313
00:12:23,440 --> 00:12:24,879
y fue como...
ELLA CHASQUEA LOS DEDOS

314
00:12:24,880 --> 00:12:26,399
...ahí estaba. Sí.

315
00:12:26,400 --> 00:12:30,800
se podría decir
que brotaste de mis entrañas.

316
00:12:32,720 --> 00:12:35,600
eso es lo mas asqueroso
cosa que alguna vez he escuchado.

317
00:12:39,960 --> 00:12:42,799
Cada set de Doctor Who tiene su
desafíos,

318
00:12:42,800 --> 00:12:44,959
ya sea un conjunto de unidades retro,

319
00:12:44,960 --> 00:12:48,119
una cabaña campesina
en los bosques bávaros,

320
00:12:48,120 --> 00:12:50,999
o un palacio hecho de huesos,

321
00:12:51,000 --> 00:12:53,959
aunque ninguno de esos fue el más
desafiante en este episodio.

322
00:12:53,960 --> 00:12:57,279
Ese galardón es para este set.

323
00:12:57,280 --> 00:12:59,519
Estamos en el centro de Cardiff.

324
00:12:59,520 --> 00:13:02,119
y hemos creado
el Campo de los Desposeídos,

325
00:13:02,120 --> 00:13:04,599
que es una zona donde
todas las personas con discapacidad,

326
00:13:04,600 --> 00:13:06,999
el tipo tiene
algo olvidado

327
00:13:07,000 --> 00:13:08,879
y se ponen como
colocado en este lugar.

328
00:13:08,880 --> 00:13:10,599
Entonces obviamente
debido a la historia,

329
00:13:10,600 --> 00:13:11,639
todos nuestros artistas de apoyo,

330
00:13:11,640 --> 00:13:14,599
todos ellos son personas con visible
y discapacidad no visible,

331
00:13:14,600 --> 00:13:17,679
Entonces nosotros... Otra razón
por qué elegimos esta ubicación

332
00:13:17,680 --> 00:13:19,959
es obviamente porque es completamente
accesible y viable

333
00:13:19,960 --> 00:13:23,119
para personas con todas sus diferencias
necesidades y requisitos específicos.

334
00:13:23,120 --> 00:13:25,039
Así ha sido
un desafío realmente interesante,

335
00:13:25,040 --> 00:13:27,239
tratando de hacer una ubicación
eso es algo así...

336
00:13:27,240 --> 00:13:29,639
Eso no es sólo útil
para un equipo de filmación estándar,

337
00:13:29,640 --> 00:13:31,039
sino también para las personas que tienen

338
00:13:31,040 --> 00:13:32,839
un poco más específico
necesidades y requerimientos.

339
00:13:32,840 --> 00:13:36,439
Buenos días, Winnie, amor.
Otro día en el paraíso.

340
00:13:36,440 --> 00:13:39,199
Entonces soy lo que llaman
un coordinador de acceso.

341
00:13:39,200 --> 00:13:41,959
entonces es mi responsabilidad
trabajar con la producción

342
00:13:41,960 --> 00:13:45,319
como un todo
para asegurarse de que cualquier elenco o equipo

343
00:13:45,320 --> 00:13:47,319
o miembro del equipo de producción

344
00:13:47,320 --> 00:13:50,119
quien es sordo, discapacitado
o neurodivergente,

345
00:13:50,120 --> 00:13:52,959
trabajar con ellos y poner cualquier
requisitos de acceso establecidos.

346
00:13:52,960 --> 00:13:56,919
Y eso podría ser cualquier cosa
desde una rampa hasta la puerta principal

347
00:13:56,920 --> 00:13:59,559
a una habitación tranquila
en la oficina de producción.

348
00:13:59,560 --> 00:14:02,599
Se trata de hacer
todo el proceso

349
00:14:02,600 --> 00:14:04,719
accesible a las personas
que están discapacitados.

350
00:14:04,720 --> 00:14:09,199
Estoy haciendo publicidad entre la multitud
y también SA-ing

351
00:14:09,200 --> 00:14:12,199
porque, eh... yo soy
un miembro de la tripulación con discapacidad.

352
00:14:12,200 --> 00:14:16,079
Entonces me pidieron que los ayudara.
con todas las SA.

353
00:14:16,080 --> 00:14:17,719
Además de actuar también.

354
00:14:17,720 --> 00:14:20,679
Escucharon claramente las palabras.
"camp" y "disabled"

355
00:14:20,680 --> 00:14:23,399
y pensé: "Llamemos a Ben".
EL SE RÍE

356
00:14:23,400 --> 00:14:25,559
¿Sabes qué? tener
un coordinador de acceso en el set

357
00:14:25,560 --> 00:14:28,559
hace todo
mucho más fácil.

358
00:14:28,560 --> 00:14:32,039
Todas esas pequeñas cosas
que otras personas tal vez no se den cuenta,

359
00:14:32,040 --> 00:14:33,639
la gente
para quién está destinado

360
00:14:33,640 --> 00:14:35,199
y creo
eso es realmente especial.

361
00:14:35,200 --> 00:14:37,799
Entonces se trataba de: "Está bien, um...

362
00:14:37,800 --> 00:14:39,479
"tengamos
tiendas de campaña de diferentes colores."

363
00:14:39,480 --> 00:14:41,599
Porque si fueras
personas con discapacidad visual

364
00:14:41,600 --> 00:14:43,439
o estabas ciego
o casi ciego,

365
00:14:43,440 --> 00:14:45,159
pero se podía ver
un poco de color,

366
00:14:45,160 --> 00:14:47,599
si tuvieras todas las carpas
en un color,

367
00:14:47,600 --> 00:14:50,279
como una persona ciega
o persona con discapacidad visual,

368
00:14:50,280 --> 00:14:51,519
chocarías contra cosas.

369
00:14:51,520 --> 00:14:53,959
Entonces verás que hay diferentes.
carpas en diferentes colores

370
00:14:53,960 --> 00:14:56,519
y luego hay cintas
alrededor.

371
00:14:56,520 --> 00:14:59,839
Miramos el acceso,
cómo entrar a la tienda,

372
00:14:59,840 --> 00:15:02,759
cómo salir, porque las tiendas de campaña,
No sé si te diste cuenta,

373
00:15:02,760 --> 00:15:04,599
pero tienen un labio
en la parte inferior.

374
00:15:04,600 --> 00:15:07,479
Entonces, si estuvieras en una silla de ruedas,
no podías entrar en eso.

375
00:15:07,480 --> 00:15:09,880
Entonces se trata de hacer
todo accesible.

376
00:15:11,320 --> 00:15:13,359
¿Sabes que?
Se ve realmente hermoso.

377
00:15:13,360 --> 00:15:14,959
Podría pasar un fin de semana aquí.

378
00:15:14,960 --> 00:15:18,119
¡Qué lindo! Todos simplemente
pasando un rato agradable de alegría.

379
00:15:18,120 --> 00:15:21,799
Se siente muy colorido
y vibrante. y para ver

380
00:15:21,800 --> 00:15:25,039
tantas personas discapacitadas
simplemente viviendo así,

381
00:15:25,040 --> 00:15:27,799
Estoy pensando: "Oh, en realidad,
eso podría ser real."

382
00:15:27,800 --> 00:15:30,039
Es... es...

383
00:15:30,040 --> 00:15:33,599
...bastante conmovedor, en cierto modo,
Qué felices están todos también.

384
00:15:33,600 --> 00:15:35,439
Sí, qué gran lugar.
para filmar.

385
00:15:35,440 --> 00:15:37,359
solo dime
¿Qué diablos está pasando?

386
00:15:37,360 --> 00:15:41,639
Cuando estás discapacitado,
sabes que con solo unos pocos

387
00:15:41,640 --> 00:15:43,079
requisitos de acceso
poner en marcha,

388
00:15:43,080 --> 00:15:45,319
hace una gran diferencia.
Significa que puedes aparecer

389
00:15:45,320 --> 00:15:47,000
y tu puedes ser
creativamente brillante.

390
00:15:48,080 --> 00:15:51,719
Entonces cuando hacemos
nuestra industria cinematográfica y televisiva

391
00:15:51,720 --> 00:15:53,959
accesible,
nos abrimos

392
00:15:53,960 --> 00:15:56,440
a muchos
gente muy talentosa.

393
00:16:00,760 --> 00:16:02,880
Aún está por venir Doctor Who:
Desatado...

394
00:16:04,480 --> 00:16:06,479
...vamos a bailar con las estrellas...

395
00:16:06,480 --> 00:16:08,759
¿Qué pasa contigo y bailando?

396
00:16:08,760 --> 00:16:10,520
Te lo digo, ellos
tenme en Strictly next.

397
00:16:11,920 --> 00:16:14,719
...diseñador de producción
Phil Sims revela

398
00:16:14,720 --> 00:16:17,759
la inspiración detrás
el impresionante Palacio de los Huesos...

399
00:16:17,760 --> 00:16:19,359
hay mucho de
referencias de aves en él,

400
00:16:19,360 --> 00:16:20,599
muchas referencias aviares.

401
00:16:20,600 --> 00:16:22,799
Vale, eso es interesante.
¿Por qué te volviste pájaro?

402
00:16:22,800 --> 00:16:25,240
Simplemente pensamos que parecían
genial. Simplemente pensamos...

403
00:16:26,280 --> 00:16:29,239
...y alerta de spoiler -
tenemos un clip exclusivo

404
00:16:29,240 --> 00:16:30,640
del final de temporada.

405
00:16:32,000 --> 00:16:33,440
Pero primero...

406
00:16:36,720 --> 00:16:38,359
Entonces, cada semana
Doctor Who: desatado,

407
00:16:38,360 --> 00:16:41,319
hago alguna experiencia laboral
con un departamento diferente

408
00:16:41,320 --> 00:16:43,759
que hacen que Doctor Who suceda.
y esta semana

409
00:16:43,760 --> 00:16:46,319
Estoy con el equipo de guión y
con Molly en el equipo de guión

410
00:16:46,320 --> 00:16:48,239
y creo que su trabajo es en realidad

411
00:16:48,240 --> 00:16:50,439
uno de los más estresantes
en el set.

412
00:16:50,440 --> 00:16:52,319
¿Por qué? Vamos a descubrirlo.

413
00:16:52,320 --> 00:16:55,799
Marcador. Y... acción.

414
00:16:55,800 --> 00:16:58,319
Bien, Molly, comencemos.
justo en lo básico.

415
00:16:58,320 --> 00:17:00,399
Hola.
Bueno, hola.

416
00:17:00,400 --> 00:17:02,519
Sí, eso es básico.
Ese es un buen comienzo básico.

417
00:17:02,520 --> 00:17:04,439
Hola. Sí. Mis modales.
Sí. Muchas gracias.

418
00:17:04,440 --> 00:17:06,159
Cuéntame sobre el equipo de guión.
¿Qué hacen?

419
00:17:06,160 --> 00:17:07,679
¿A qué te dedicas?
¿Cuál es tu puesto de trabajo?

420
00:17:07,680 --> 00:17:09,879
Mi puesto de trabajo es un poco
de un bocado.

421
00:17:09,880 --> 00:17:11,159
Bien, ese es un buen comienzo.
Sí.

422
00:17:11,160 --> 00:17:13,839
soy el asistente en prácticas
supervisora de guión.

423
00:17:13,840 --> 00:17:16,399
Asistente de supervisor de guión en prácticas.

424
00:17:16,400 --> 00:17:17,959
De hecho lo soy, sí.
Es un poco complicado.

425
00:17:17,960 --> 00:17:19,559
Lo es, un poquito, sí.
¿Qué hacen?

426
00:17:19,560 --> 00:17:21,200
ellos ayudan
¡Los supervisores de guión!

427
00:17:22,440 --> 00:17:25,999
Molly ayuda al supervisor de guión
Richard Pask.

428
00:17:26,000 --> 00:17:29,479
Entre ellos tienen
algunas responsabilidades serias.

429
00:17:29,480 --> 00:17:32,279
Es su trabajo mantener
notas detalladas de diálogo,

430
00:17:32,280 --> 00:17:35,599
acción, continuidad y toda la pizarra

431
00:17:35,600 --> 00:17:37,079
y números de escena.

432
00:17:37,080 --> 00:17:39,359
Además de todo eso, durante el rodaje,

433
00:17:39,360 --> 00:17:41,879
tienen que vigilar de cerca
que esta pasando

434
00:17:41,880 --> 00:17:43,559
comprobar
no se pierde ningún diálogo

435
00:17:43,560 --> 00:17:46,159
y que los movimientos
y las líneas de los ojos

436
00:17:46,160 --> 00:17:49,399
de todos los actores coinciden,
toma tras toma tras toma.

437
00:17:49,400 --> 00:17:52,079
¿Y qué pasa con el cronómetro?

438
00:17:52,080 --> 00:17:54,999
Ayudamos a la producción
con horarios del día -

439
00:17:55,000 --> 00:17:57,319
cuando empezamos, cuando terminamos,
cuando llamamos para almorzar,

440
00:17:57,320 --> 00:18:00,639
cuantos de los episodios
que ya hemos rodado,

441
00:18:00,640 --> 00:18:01,919
como 15 minutos después,

442
00:18:01,920 --> 00:18:03,799
20 minutos después,
si estamos sobrepasando.

443
00:18:03,800 --> 00:18:06,999
Así que antes de empezar a disparar,
Tenemos que cronometrar el guión.

444
00:18:07,000 --> 00:18:09,159
Bien.
Se nos ocurre una suposición

445
00:18:09,160 --> 00:18:11,639
una estimación de cuánto tiempo
el episodio va a tomar

446
00:18:11,640 --> 00:18:13,999
y luego intentamos igualar eso
tanto como sea posible.

447
00:18:14,000 --> 00:18:17,519
De vez en cuando, Molly tiene que cumplir
algunas malas noticias.

448
00:18:17,520 --> 00:18:20,399
He visto algunos de
tus colegas entran

449
00:18:20,400 --> 00:18:24,079
con guiones en mano,
pidiendo que se rehagan escenas

450
00:18:24,080 --> 00:18:26,639
entonces los guiones coinciden con la escritura.

451
00:18:26,640 --> 00:18:28,879
Esa es una gran parte del trabajo.
también.

452
00:18:28,880 --> 00:18:30,519
Una gran parte del trabajo

453
00:18:30,520 --> 00:18:33,639
está aprendiendo cuando entrar
y cuando no hacerlo.

454
00:18:33,640 --> 00:18:35,439
Entonces se habla mucho
con el director, como,

455
00:18:35,440 --> 00:18:38,279
"Oh, la línea tal vez
cambiado un poco aquí",

456
00:18:38,280 --> 00:18:39,639
o "¿Debería entrar y cambiarlo?

457
00:18:39,640 --> 00:18:42,359
"¿Deberíamos recordar a los actores
¿Cuál es la línea?"

458
00:18:42,360 --> 00:18:43,479
Ese tipo de cosas.

459
00:18:43,480 --> 00:18:45,199
Y a veces es un sí,
y a veces es un,

460
00:18:45,200 --> 00:18:47,159
"Oh, no importa."
"No es gran cosa". Sí.

461
00:18:47,160 --> 00:18:49,599
Entonces, ¿siempre estuviste interesado en
drama creciendo,

462
00:18:49,600 --> 00:18:51,919
o era ciencia ficción lo que te gustaba, o
¿Qué fue?

463
00:18:51,920 --> 00:18:55,759
Bueno, señor, en realidad fue
un episodio detrás de escena

464
00:18:55,760 --> 00:18:57,119
de Doctor Who que vi

465
00:18:57,120 --> 00:18:58,439
cuando yo era un niño.
¿Lo fue?

466
00:18:58,440 --> 00:18:59,519
"Eso es lo que quiero hacer".

467
00:18:59,520 --> 00:19:02,359
Y aquí estás, detrás
Las escenas de Doctor Who.

468
00:19:02,360 --> 00:19:04,639
Es como un verdadero círculo completo.
Exactamente.

469
00:19:04,640 --> 00:19:07,519
Compré algunos libros.
Los leo.

470
00:19:07,520 --> 00:19:10,639
Y estaba haciendo muchas
ejecutando trabajos en cortometrajes

471
00:19:10,640 --> 00:19:13,319
y solo dije: "Oye, ¿puedo
ya sea sombra", o a veces,

472
00:19:13,320 --> 00:19:14,879
cuando no tienen
un supervisor de guión,

473
00:19:14,880 --> 00:19:17,119
como, "¿Puedo intentarlo?"
Asombroso.

474
00:19:17,120 --> 00:19:18,759
Entonces, un verdadero emprendedor,
Molly. Estabas como,

475
00:19:18,760 --> 00:19:20,199
"Esa es la cosa
Quiero ir y hacer ".

476
00:19:20,200 --> 00:19:21,319
hiciste toda tu propia investigación

477
00:19:21,320 --> 00:19:22,679
y aquí estás.
Y aquí estoy,

478
00:19:22,680 --> 00:19:24,079
en Médico que,
detrás de escena.

479
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
¡Eso es tan brillante!

480
00:19:27,040 --> 00:19:28,919
Bien, es hora de que intervenga.

481
00:19:28,920 --> 00:19:31,960
como asistente del
Asistente del supervisor de guión.

482
00:19:33,000 --> 00:19:34,199
Mientras cae la noche

483
00:19:34,200 --> 00:19:35,719
y comienzan los ensayos...

484
00:19:35,720 --> 00:19:36,760
GRITOS

485
00:19:37,720 --> 00:19:41,159
...Richard y Molly están disponibles
para comunicarse con el director

486
00:19:41,160 --> 00:19:44,039
y ayuda a los actores a verificar
sus líneas.

487
00:19:44,040 --> 00:19:45,279
Entonces, si están entendiendo las líneas
mal,

488
00:19:45,280 --> 00:19:47,159
quieres asegurarte
están entendiendo bien las líneas

489
00:19:47,160 --> 00:19:48,719
aquí y también después.
Sí.

490
00:19:48,720 --> 00:19:51,079
No queremos pánico.
No queremos pánico.

491
00:19:51,080 --> 00:19:52,599
Nadie quiere que cunda el pánico.
No, no, no.

492
00:19:52,600 --> 00:19:55,199
Volteemos A y B.

493
00:19:55,200 --> 00:19:58,559
Con las cámaras a punto de grabar,
Molly y yo estaremos monitoreando

494
00:19:58,560 --> 00:20:01,519
la acción desde una pequeña tienda de campaña
lado del conjunto.

495
00:20:01,520 --> 00:20:05,319
Entre tomas, escucho
a lo que dice el director

496
00:20:05,320 --> 00:20:06,919
para poder anotar mis notas

497
00:20:06,920 --> 00:20:09,439
si hay algo
que le gustaba o no le gustaba.

498
00:20:09,440 --> 00:20:11,559
¿Entonces estás escuchando a escondidas?
Sí. Todo el tiempo.

499
00:20:11,560 --> 00:20:12,839
¡Escuchando a escondidas!

500
00:20:12,840 --> 00:20:14,399
Todo lo que escuchas.

501
00:20:14,400 --> 00:20:18,279
Cuanta más información
puedes dejarlo, mejor.

502
00:20:18,280 --> 00:20:21,319
Conjunto y... acción.

503
00:20:21,320 --> 00:20:23,759
tu reconociste
la duda de tu marido

504
00:20:23,760 --> 00:20:26,559
porque has estado
expresando dudas sobre ti mismo.

505
00:20:26,560 --> 00:20:29,919
Eso es lo que hace, señora Smith.
Contamina.

506
00:20:29,920 --> 00:20:34,639
Se reproduce. Se pudre.
Y es mi trabajo eliminarlo.

507
00:20:34,640 --> 00:20:39,080
¡Doctor! ¡Probablemente tenía dudas!
¡No hagas que se avergüence de mí!

508
00:20:40,680 --> 00:20:41,920
¡Dile que la amo!

509
00:20:43,520 --> 00:20:44,560
Llévatela.

510
00:20:48,080 --> 00:20:49,560
Me perdí esa línea.

511
00:20:50,840 --> 00:20:52,439
¿Quieres venir, a ver si tenemos tiempo?

512
00:20:52,440 --> 00:20:53,479
Sí, iré.

513
00:20:53,480 --> 00:20:54,519
Ah, no...

514
00:20:54,520 --> 00:20:55,679
Vamos.

515
00:20:55,680 --> 00:20:57,960
...hora de entregar
algunas malas noticias.

516
00:21:05,440 --> 00:21:08,559
De vuelta a uno, así que vamos
nuevamente de inmediato. Gracias.

517
00:21:08,560 --> 00:21:09,839
Eh, entonces, ehm,

518
00:21:09,840 --> 00:21:11,319
Sólo estoy pasando notas.

519
00:21:11,320 --> 00:21:14,199
Obviamente, recién estoy aprendiendo.
Así que en tu línea, ¿podrías por favor?

520
00:21:14,200 --> 00:21:15,960
recuerda decir también,
¿"Cuidarla"?

521
00:21:17,000 --> 00:21:19,039
Así que no olvides esa línea, por favor.

522
00:21:19,040 --> 00:21:21,039
DE ACUERDO.
Muchas gracias.

523
00:21:21,040 --> 00:21:23,119
Una hermosa actuación,
aunque realmente conmovedor.

524
00:21:23,120 --> 00:21:26,359
Ah, gracias, gracias.
Ese no es tu trabajo.

525
00:21:26,360 --> 00:21:27,719
Sólo te estaba dando un...

526
00:21:27,720 --> 00:21:29,439
En realidad, ese no es nuestro trabajo.
No se nos permite hacer eso.

527
00:21:29,440 --> 00:21:30,599
¿No lo soy?

528
00:21:30,600 --> 00:21:31,759
¿Volvemos a la tienda?

529
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
DE ACUERDO.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

530
00:21:33,400 --> 00:21:34,799
"Solo cuídala", es esa frase.

531
00:21:34,800 --> 00:21:37,079
Bien, toma dos.

532
00:21:37,080 --> 00:21:41,599
¡Doctor! ¡Probablemente tenía dudas!
¡No hagas que se avergüence de mí!

533
00:21:41,600 --> 00:21:44,280
¡Cuídala!
¡Dile que la amo!

534
00:21:45,720 --> 00:21:47,639
Ella lo logró en palabras
allí, sin embargo.

535
00:21:47,640 --> 00:21:50,120
Cada palabra tal como está escrita.

536
00:21:52,360 --> 00:21:55,079
Bien hecho, Vee.
Corte, perfecto.

537
00:21:55,080 --> 00:21:56,319
Muchas gracias a todos.

538
00:21:56,320 --> 00:21:58,520
Muy buen trabajo.
Anita, V.

539
00:22:05,000 --> 00:22:08,919
¡Acción! Haciendo realidad el deseo
El mundo de la imaginación de Conrad.

540
00:22:08,920 --> 00:22:13,119
permitió el diseño de producción
equipo para ir a la ciudad en los sets.

541
00:22:13,120 --> 00:22:16,279
También me emocionó mucho.
cuando los vi por primera vez.

542
00:22:16,280 --> 00:22:18,199
Bien, está bien.
Ahora, este es un espacio

543
00:22:18,200 --> 00:22:20,079
que yo se y tu sabes

544
00:22:20,080 --> 00:22:21,919
como sede de la Unidad.

545
00:22:21,920 --> 00:22:23,199
Es lo ultramoderno,

546
00:22:23,200 --> 00:22:26,479
lugar lleno de tecnología de jazz
donde

547
00:22:26,480 --> 00:22:28,679
Kate Lethbridge-Stewart,
Jemma Redgrave, algo así

548
00:22:28,680 --> 00:22:30,199
dirige el espectáculo,

549
00:22:30,200 --> 00:22:32,039
pero se ha transformado.
Oh, vaya.

550
00:22:32,040 --> 00:22:35,599
¡Mira qué diferente se ve!
En primer lugar, no puedes ver esto,

551
00:22:35,600 --> 00:22:37,879
pero esto se siente diferente,
porque es elástico.

552
00:22:37,880 --> 00:22:39,679
Esta es una alfombra.
Y antes era

553
00:22:39,680 --> 00:22:41,319
Todo, como, súper hábil.

554
00:22:41,320 --> 00:22:42,599
¡Pero mira esos!

555
00:22:42,600 --> 00:22:45,639
Esto es lo que la gente solía hacer.
escriba. Ya no.

556
00:22:45,640 --> 00:22:47,679
Obviamente, ha sido
transformado en, como,

557
00:22:47,680 --> 00:22:49,719
vibraciones de mediados del siglo XX.

558
00:22:49,720 --> 00:22:54,039
Jemma, para ti, que gastas
gran parte del tiempo en esta sala,

559
00:22:54,040 --> 00:22:56,359
debe ser una sensacion rara
estando aquí

560
00:22:56,360 --> 00:22:58,559
y verlo así.
Creo que luce magnífico.

561
00:22:58,560 --> 00:23:00,519
¿No se ve genial?
¿No parece

562
00:23:00,520 --> 00:23:02,319
¿Un episodio de Mad Men?
Lo hace, sí.

563
00:23:02,320 --> 00:23:04,839
Levemente. Con una especie de
Giro de la UNIDAD. Absolutamente.

564
00:23:04,840 --> 00:23:07,079
quiero saber
Si Jonah ha visto esto,

565
00:23:07,080 --> 00:23:09,279
porque si yo fuera el,
Estaría encantado

566
00:23:09,280 --> 00:23:11,719
y un poco asustado
al mismo tiempo.

567
00:23:11,720 --> 00:23:14,039
es raro verte
aunque con traje,

568
00:23:14,040 --> 00:23:15,839
no en tu gran chaleco antibalas.
Lo sé.

569
00:23:15,840 --> 00:23:18,039
Quiero decir, parece fresco.
¿Lo hace? Parece fresco.

570
00:23:18,040 --> 00:23:20,799
En realidad, es el primer día.
en esto.

571
00:23:20,800 --> 00:23:22,479
¿Cómo te sentiste?
cuando entraste aquí?

572
00:23:22,480 --> 00:23:25,199
Porque esta es tu casa.
Cuando estás en el set de filmación,

573
00:23:25,200 --> 00:23:27,119
aquí es donde gastas
la mayor parte de tu tiempo. parece

574
00:23:27,120 --> 00:23:29,319
totalmente diferente.
Completamente diferente.

575
00:23:29,320 --> 00:23:31,879
Entramos esta mañana.
Acabamos de hacer como una triple toma.

576
00:23:31,880 --> 00:23:34,959
¿Qué está pasando?
Sí, es hermoso.

577
00:23:34,960 --> 00:23:38,879
Mientras que la unidad retro
el conjunto evoca la nostalgia de los años 50,

578
00:23:38,880 --> 00:23:41,879
el Bone Palace es un brillante

579
00:23:41,880 --> 00:23:44,279
La ciencia ficción se encuentra con el terror gótico.
mezclar.

580
00:23:44,280 --> 00:23:47,079
Me encanta esto. esto es
el único conjunto que hemos hecho

581
00:23:47,080 --> 00:23:48,839
donde ha sido enteramente esculpido.

582
00:23:48,840 --> 00:23:50,879
Así que hemos tenido una brillante
equipo de escultores...

583
00:23:50,880 --> 00:23:54,599
Es tan inteligente... ...transformándolo
en un palacio óseo.

584
00:23:54,600 --> 00:23:56,119
Hay muchas referencias a aves en
eso,

585
00:23:56,120 --> 00:23:57,559
muchas referencias aviares.

586
00:23:57,560 --> 00:23:59,479
DE ACUERDO. Es interesante.
¿Por qué te volviste pájaro?

587
00:23:59,480 --> 00:24:00,919
solo pensamos
se veían geniales.

588
00:24:00,920 --> 00:24:03,399
solo pensamos
se veían geniales.

589
00:24:03,400 --> 00:24:05,519
Hay muchos tipos de
picos y cráneos de pájaros.

590
00:24:05,520 --> 00:24:07,799
Y, en realidad, ya sabes,
miramos huesos de avestruz,

591
00:24:07,800 --> 00:24:11,359
pies de avestruz, y eso es amable
De dónde vinieron estos pies

592
00:24:11,360 --> 00:24:14,759
en la base de los pilares
en el Palacio de los Huesos.

593
00:24:14,760 --> 00:24:16,319
Eso es muy inteligente, ¿no?
Sí.

594
00:24:16,320 --> 00:24:18,119
Deshazte de la esposa.

595
00:24:18,120 --> 00:24:20,919
Quiero decir, fue épico.
Sabes,

596
00:24:20,920 --> 00:24:23,519
la atención al detalle, a la
diferentes huesos que usaron

597
00:24:23,520 --> 00:24:26,239
para crear la estructura,
fue simplemente hermoso.

598
00:24:26,240 --> 00:24:28,079
Fue hermoso, pero también
muy, muy espeluznante.

599
00:24:28,080 --> 00:24:29,639
se siente como
estás en un animal muerto.

600
00:24:29,640 --> 00:24:31,639
ELLA GRITA

601
00:24:31,640 --> 00:24:33,199
Pero luego hay
esta enorme bola de discoteca

602
00:24:33,200 --> 00:24:34,919
¡Eso también estaba ahí!

603
00:24:34,920 --> 00:24:37,280
Espera, alguien dijo
bola de discoteca?

604
00:24:40,800 --> 00:24:42,879
¿Quieres trabajar?
algo de magia? Oh sí. Mira esto.

605
00:24:42,880 --> 00:24:46,279
Haz algo de magia. Alan, ¿puedes encender?
¿La bola de discoteca, por favor?

606
00:24:46,280 --> 00:24:47,919
¡Oh!
STEFFAN jadea

607
00:24:47,920 --> 00:24:49,119
Ay, mi...

608
00:24:49,120 --> 00:24:50,919
tu tienes el poder
en tus manos.

609
00:24:50,920 --> 00:24:52,719
En mis manos.
¿No se ve bien?

610
00:24:52,720 --> 00:24:54,679
Eso es genial. ¿Es eso
lo mejor que hemos hecho

611
00:24:54,680 --> 00:24:56,479
en Unleashed en casi
¿El valor de dos series? Tal vez.

612
00:24:56,480 --> 00:24:58,599
Definitivamente durante
mis entrevistas.

613
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
Fémur del sábado por la noche, ¿alguien?

614
00:25:02,160 --> 00:25:03,559
¡Música!

615
00:25:03,560 --> 00:25:06,679
Hacia el final del episodio,
John Smith y la Rani

616
00:25:06,680 --> 00:25:07,959
unirse para un baile

617
00:25:07,960 --> 00:25:09,599
por los viejos tiempos.

618
00:25:09,600 --> 00:25:13,039
Bailamos una vez.
tu y yo,

619
00:25:13,040 --> 00:25:15,439
en el asedio de Perséfone.

620
00:25:15,440 --> 00:25:18,559
Esto se siente como un poco de
deja vu para el decimoquinto Doctor.

621
00:25:18,560 --> 00:25:19,919
¿Qué pasa contigo?
y bailando ahora?

622
00:25:19,920 --> 00:25:21,440
Lo sé.

623
00:25:22,880 --> 00:25:24,759
te lo digo,

624
00:25:24,760 --> 00:25:27,199
ellos me tendrán
en Estrictamente siguiente.

625
00:25:27,200 --> 00:25:29,599
No es la primera vez
Ncuti tuvo que

626
00:25:29,600 --> 00:25:32,760
desempolvar sus zapatos de baile
y corta un poco de alfombra.

627
00:25:36,160 --> 00:25:40,719
Dos Señores del Tiempo reencuentrándose
en medio de un vals...

628
00:25:40,720 --> 00:25:42,039
...como lo haces tú,

629
00:25:42,040 --> 00:25:45,199
tan tranquilo.
Fue brillante.

630
00:25:45,200 --> 00:25:48,039
Brillante. Qué malo tan brillante.

631
00:25:48,040 --> 00:25:50,199
Así que ya estás enfadado.
lo has hecho

632
00:25:50,200 --> 00:25:52,199
tus años 60 bailando,
ahora has bailado el vals.

633
00:25:52,200 --> 00:25:53,959
Ya hemos bailado el vals.

634
00:25:53,960 --> 00:25:56,039
Así que estás casi en su totalidad
Estrictamente alinearse allí.

635
00:25:56,040 --> 00:25:57,439
Has bailado con un juez estricto.

636
00:25:57,440 --> 00:25:59,719
Lo sé, lo sé.

637
00:25:59,720 --> 00:26:03,159
Sólo una tendencia aquí.
Sólo digo.

638
00:26:03,160 --> 00:26:04,359
Es una tendencia.

639
00:26:04,360 --> 00:26:06,319
Es una tendencia.
Es una tendencia.

640
00:26:06,320 --> 00:26:08,559
Coreógrafo Jack Murphy,

641
00:26:08,560 --> 00:26:10,399
a quién conocimos en la temporada pasada
El acorde del diablo

642
00:26:10,400 --> 00:26:12,879
y Rogue, está de vuelta
para asegurarse

643
00:26:12,880 --> 00:26:15,679
El vals de Ncuti y Archie
se mantiene al paso.

644
00:26:15,680 --> 00:26:16,799
Estás aquí otra vez

645
00:26:16,800 --> 00:26:19,279
haciendo otro baile en Doctor
Quien. No puedo tener suficiente.

646
00:26:19,280 --> 00:26:21,119
Que placer.
¡Qué privilegio!

647
00:26:21,120 --> 00:26:23,079
es mas intimo
que el trabajo que has hecho

648
00:26:23,080 --> 00:26:24,359
En la serie, supongo.

649
00:26:24,360 --> 00:26:26,359
Entonces, ¿cómo funciona eso?
cambia tu trabajo,

650
00:26:26,360 --> 00:26:28,519
en lugar de hacer
uno de esos grandes números

651
00:26:28,520 --> 00:26:30,319
¿O el estilo Bridgerton?

652
00:26:30,320 --> 00:26:33,159
esto es realmente
en qué se basa mi carrera,

653
00:26:33,160 --> 00:26:35,839
porque principalmente
He trabajado en obras de teatro.

654
00:26:35,840 --> 00:26:37,879
Esto me lleva a casa, de verdad.

655
00:26:37,880 --> 00:26:40,479
Así que estoy muy, muy...
Las vacaciones de Busman para ti.

656
00:26:40,480 --> 00:26:41,599
Es una fiesta de busman,

657
00:26:41,600 --> 00:26:43,079
si quieres dejar eso a un lado,
Stefan, sí.

658
00:26:43,080 --> 00:26:44,799
pero estoy muy feliz
para viajar en ese autobús.

659
00:26:44,800 --> 00:26:46,479
¡Absolutamente!

660
00:26:46,480 --> 00:26:48,399
Jack Murphy's
tal personaje.

661
00:26:48,400 --> 00:26:50,639
Él sólo... ya sabes,
él entiende de baile,

662
00:26:50,640 --> 00:26:52,599
pero el tambien entiende
actuaciones.

663
00:26:52,600 --> 00:26:54,919
Y entonces, ¿qué fue realmente útil?
en tenerlo

664
00:26:54,920 --> 00:26:56,559
estaba haciendo el dialogo
y el baile.

665
00:26:56,560 --> 00:26:58,959
y el me dijo
que imposible era

666
00:26:58,960 --> 00:27:00,119
y fue un poquito esto,

667
00:27:00,120 --> 00:27:02,919
pero pude gastar
algún tiempo con...

668
00:27:02,920 --> 00:27:05,080
Sí, me estaba siguiendo la corriente.

669
00:27:06,360 --> 00:27:08,879
Eso fue difícil.
Quiero decir, más difícil para Archie.

670
00:27:08,880 --> 00:27:11,319
Archie tuvo ese largo discurso.
hacer,

671
00:27:11,320 --> 00:27:12,759
estaba escuchando la musica
también

672
00:27:12,760 --> 00:27:14,079
en la cima del baile.

673
00:27:14,080 --> 00:27:16,239
Porque sigo siendo John Smith
en este punto,

674
00:27:16,240 --> 00:27:17,919
entonces él realmente no lo sabe
lo que está haciendo.

675
00:27:17,920 --> 00:27:21,319
Entonces ella estaba liderando en seis pulgadas
tacones mientras da un discurso

676
00:27:21,320 --> 00:27:23,319
mientras escuchas música.
Fue...

677
00:27:23,320 --> 00:27:25,279
Y ella lo destrozó.

678
00:27:25,280 --> 00:27:27,679
La gente decía que éramos amantes.

679
00:27:27,680 --> 00:27:29,199
¿Puedes recordarlo?

680
00:27:29,200 --> 00:27:32,399
Lo de Archie Panjabi
haciendo en este momento es

681
00:27:32,400 --> 00:27:35,039
increíblemente difícil.
Hasta que lo hayas probado,

682
00:27:35,040 --> 00:27:36,559
no lo sabrías.
Quiero decir, si estás en casa,

683
00:27:36,560 --> 00:27:39,319
intenta bailar y hablar en el
mismo tiempo. Y en realidad es

684
00:27:39,320 --> 00:27:41,919
bastante dificil ¿no?
¡Oh! Bueno, sí.

685
00:27:41,920 --> 00:27:43,559
¡Sí, sí, sí, sí!
Por eso has podido

686
00:27:43,560 --> 00:27:45,359
tener una carrera, Jack, porque
tienes que enseñar a la gente

687
00:27:45,360 --> 00:27:48,319
para hacerlo. Y tengo que encontrar
una forma de hacerlo expresamente,

688
00:27:48,320 --> 00:27:49,999
ya sabes, encuentra la manera más rápida
de hacerlo,

689
00:27:50,000 --> 00:27:52,159
porque tu tipo de...
Se trata de repetición.

690
00:27:52,160 --> 00:27:54,959
Y es la idea de que el baile
¿Se convierte entonces en una segunda naturaleza?

691
00:27:54,960 --> 00:27:56,959
Totalmente. para que sean
ni siquiera pensar en ello.

692
00:27:56,960 --> 00:27:59,999
Se vuelve kinestésico.
Está en la memoria muscular.

693
00:28:00,000 --> 00:28:01,399
Es un drama.
Mmmm.

694
00:28:01,400 --> 00:28:04,359
No es un espectáculo de danza,
así que no debo permitirme

695
00:28:04,360 --> 00:28:06,279
en donde quisiera
para tomarlo.

696
00:28:06,280 --> 00:28:07,399
Menos chisporroteo.

697
00:28:07,400 --> 00:28:09,319
Sí. y tengo que
más o menos vete,

698
00:28:09,320 --> 00:28:11,199
"Ooh, no voy a ser
juzgado por

699
00:28:11,200 --> 00:28:15,439
"el hecho de que, en realidad, hay
una simplicidad." Sí.

700
00:28:15,440 --> 00:28:17,840
Deberíamos ir de nuevo, muchachos.
¡Lo siento!

701
00:28:23,440 --> 00:28:26,000
En la segunda temporada de Doctor Who
final...

702
00:28:27,600 --> 00:28:29,719
Está bien. Repitamos el capítulo uno.

703
00:28:29,720 --> 00:28:31,759
¿Está funcionando?

704
00:28:31,760 --> 00:28:33,320
Necesitamos movernos
un poco más rápido.

705
00:28:34,680 --> 00:28:37,879
Dulce y pequeño Desidirium.
Si tan solo fueras mayor,

706
00:28:37,880 --> 00:28:40,599
te podrías imaginar
cosas tan complicadas.

707
00:28:40,600 --> 00:28:43,640
En cambio... te tengo a ti.